The bride gives her daughter a hug and shares tears of joy before the wedding ceremony at the UNM Alumni Memorial Chapel